---

Readings :

+ To be said as a response to the Gospel :

[COPTIC] Oneyato khen o methmi : ni ethouab ente pai-eho-oo : pi-owai pi-owai kata pefran : ni menraty ente pi-Ekhristos.

Ari-epresvevin e-ehri egon : o tenchoise en-nif tiren ti-Theotokos : Maria ethmav em Pensoteer : entef ka nen novi nan evol.

Tovh em Epchoise e-ehri egon : o pi mathitis ente pi-Ekhristos : Youanness pi-apostolos : entef ka nen novi nan evol.

Je efesmaro-ot...

[ENGLISH] Truly blessed are : the saints of this day : each one in his name : beloved of Christ.

Intercede for us : O Lady of us all the mother of God : Mary the mother of our saviour : that He may forgive us our sins.

Pray for us before God : O disciple of Christ : St John the beloved and apostle : that He may forgive us our sins.

Blessed is the Father...

---

---

Psalm 150/Conclusion :

+ Psalm 150 [First three verses recorded] :

[COPTIC] Alleluia. Esmo Efnoty khen ni ethouab : tiro entaf.

Esmo erof khen pi tagro : ente tefgom.

Esmo erof e-ehri hijen : tef met-gori.

[ENGLISH] Praise God : in all His saints.

Praise Him : in the firmament of His power.

Praie Him : for the mighty acts.

---

+ Concluding Prayer :

[COPTIC] Esmo enisity nem nisim : nem ni a-er ente etfe : nem ni-mo-oo em-efyaroo : mare peknay nem tek hirini oy en-soft em-pek-laos.