---

+ To be said after the intercession of the seven Archangels :

[COPTIC] Hiten ni epresveya ente pi sengenees en Emmanoeel : Youanness epshiri en-Zakharias : Epchoise ari ehmot nan em piko evol ente nen novi.

[ENGLISH] Through the intercessions of Emmanuel's kinsman : St John the son of Zachariah : O Lord grant us the forgiveness of our sins.

---

+ To be said as a response to the Catholic Epistle:

[COPTIC] Shere Youanness : pinishty em-eprodromos : Shere pi-oweeb ep-sengenees en-Emmanoeel.

[ENGLISH] Hail to John : the great fore-runner : Hail to the priest : Emmanuel's kinsman.

---

+ To be said as a response to the Gospel:

[COPTIC] Ari epresvevin e-ehri egon : o pi-eprodromos em-baptistees : Youannis pi-refti-oms : entef ka nen novi nan evol.

[ENGLISH] Intercede on our behalf : O fore-runner : St John the baptist : that He may forgive us our sins.

---